НЕ ГОВОРИТЕ «ТРИ?» (опровержение критику Ислама)
Автор: Abu Rahma
URL: https://qurananswers.me/2013/12/30/do-not-say-three/
Перевод с англ. языка: ANTI-SHUBOHAT
Это должно быть одна из самых смешных вещей от Сэма Шемуна (Sam Shamoun) христианский апологет, критик Ислама и миссионер. Это на самом деле так смешно, что однажды один христианин, пытаясь защитить Шемуна, заявил, что Шемун нарочно пытался быть смешным и это был юмор, который никто толком не понял. Это один из способов спасти его от позора, но он особо не работает. Другая отмазка, что он был пьян – была бы куда более убедительной.
Шемун пишет:
«В Коране мы находим следующее повеление:
«…Так веруйте же в Аллаха и Его посланников и не говорите: «Три Троица» (4:171)
Коран говорит очень ясно: люди должны верить в Аллаха, Его Посланников и не говорить слово «три». Конкретнее, им нельзя говорить слово «три» на арабском.
С другой стороны, мусульмане должны читать Коран на арабском. Традиционно, по-крайней мере во время Рамадана, в большинстве мечетей читают Коран целиком. Это невозможно сделать без, в том числе, чтения слова «три» в этом аяте (и в множество других аятах также, 2:196, 228, 3:41, 4:3, 19:10, 24:58, 56:7, 77:30 и т.д.)
В двух словах: невозможно прочитать аят 4:171 без нарушения повеления, которое он содержит»
Это должно быть самое короткое противоречие или логическая проблема, содержащаяся в Коране» (конец цитаты).
Первая вещь, которая бросается в глаза читателю – троеточие перед началом цитируемого аята. Если принять такой метод выискивания противоречий и логических проблем, то естественно можно найти бесконечно много ошибок. Этот аргумент – в своей основе первое правило атаки Корана, т.е. вырывание из контекста.
Полный аят звучит так. Если задуматься над выделенными частями, то любой человек придет к выводу, что Коран говорит правду, это и подтвердила статья Сэма Шемуна:
"О ЛЮДИ ПИСАНИЯ! Не проявляйте чрезмерности в вашей религии и ГОВОРИТЕ ОБ АЛЛАХЕ ТОЛЬКО ПРАВДУ. Мессия Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), является посланником Аллаха, Его Словом, которое Он послал Марьям (Марии), и духом от Него. Веруйте же в Аллаха и Его посланников и не говорите: «Три Троица!». Прекратите, ведь так будет лучше для вас. Воистину, Аллах является Единственным Богом. Он пречист и далек от того, чтобы у Него был сын. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!" (4:171)
Комментарий ANTI-SHUBOHAT: «доводы» Сэма Шемуна - довольны типичны для какого-нибудь предвзятого критика Ислама. Все эти «доводы» представляют из себя софизмы, додумки и отсебятину, вырывание цитат из контекста, специальное вкладывание нужного смысла в фразы, чтобы искусственно создавать «противоречия» и «логические проблемы», буквальное понимание смысла фраз, там, где употребляются метафоры и напротив, и т.д. Смысл фразы «не говорите: «Три/Троица» в аяте – не говорите В ОТНОШЕНИИ БОГА «ТРОИЦА» ИЛИ «ТРИ» (следовательно, не веруйте и не считайте так), а не то, что нарочно усмотрел в этом аяте выше упомянутый критик.
